How to tell when a boundary or easement problem needs counsel — and when it doesn't.